|
Autor |
Wiadomość |
Wysłany:
Śro 18:59, 15 Lis 2006 |
Patsy
Mistrz
Dołączył: 19 Wrz 2005
Posty: 469 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków Płeć: On
|
|
 |
|
 |
Wysłany:
Śro 14:35, 22 Lis 2006 |
Azaka
Arcymistrz
Dołączył: 19 Wrz 2005
Posty: 628 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Cesarsko Królewskie Stołeczne Miasto Kraków Płeć: On
|
|
 |
Wysłany:
Pią 8:37, 24 Lis 2006 |
Azaka
Arcymistrz
Dołączył: 19 Wrz 2005
Posty: 628 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Cesarsko Królewskie Stołeczne Miasto Kraków Płeć: On
|
|
 |
Wysłany:
Śro 21:16, 29 Lis 2006 |
DontShoot
Arcymistrz
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 843 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Kraków
|
|
 |
Wysłany:
Czw 15:09, 30 Lis 2006 |
kaja!
Mistrz
Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 |
|
 |
|
cos, co mnie naprawde rozwalilo:
moj ostatni list do Asi:
wczoraj Loja i ambasada USA zorganiziowaly koncert jazzowo - nie wiem
jaki w Odzie. w zwiazku z tym rano kupilam sobie nowe rajstopy, a
potem dokupilam z rozpedu apaszke i bluzke, i poszlam do biura. Tam
spedzilam pare godzin na nie powiem czym, bo zapesze, ale jeszcze nie
skonczylam pisac, a potem sprzatalam przed wystawa prac dzieci
niepelnosprawnych. Potem poszlismy do Ody i nosilismy przez 2 pietra w
dol straszne ilosci krzesel, a takze piec do gitary i perkusje. Uff.
Potem mialam akurat tyle czasu, zeby sie przebrac w toalecie i
przeobrazic w pare minut z szarej myszki w kobiete wampa, i trzeba
bylo pomagac dalej. Muzykow bylo 3, strasznie fajni, a muzyka
genialna, wszyscy siedzielismy i sie rozkoszowalismy. PO koncercie
posiedzielismy jeszcze w odzie ze 2 godziny, bo wlasciciele pozalowali
zmeczonych wolontariuszy i przyniesli nam fajke wodna z tytoniem
czekoladowym, wiec nie bylo jak isc. oczywiscie muzycy siedzieli z
nami, wiec bylo nas znowu ponad 20 osob, i to mimo ze zmyla sie czesc
ekipy. wiec wieczor mialam bardzo mily.
od paru dni jest mglisto, zimno, ciemno i bardzo brzydko, a jeszcze w
dodatku 2 dni temu ogladalismy w Loi film z lat 70 albanski o dzielnym
naprawiaczu linii telefonicznych, ktory poszedl w gory naprawiac slup
i zamarzl.wstydziliby sie takie filmy puszczac w listopadzie. na
szczescie wiekszosc widowni go przespala.
caluje cie:*
A TERAZ....
TEN SAM LIST przepuszczony przez translator polsko - angielski:
Yesterday Loja and it fears embassy USA concert jazz zorganiziowaly I do not know that in (to) - Odzie. New tights in (to) with (from) it early < morning > zwiazku kupilam, then with (from) dokupilam rozpedu apaszke and bluzke, and for office poszlam. There I will say on it (him) that hour spedzilam pare, because zapesze, but else not skonczylam pisac, then exhibition of work of child before sprzatalam niepelnosprawnych. Then, < sweat > for poszlismy Ody and by in (to) 2 awful nosilismy pietra dol ilosci krzesel, but for guitar stove < bake > takze and perkusje. Uff. Then, < sweat > time exactly so many (so much) < rear > mialam, in toilet zeby sie przebrac and in (to) from grey mouse in (to) minute przeobrazic pare kobiete wampa, and it is necessary further bylo pomagac. 3 Muzykow bylo, Awfully great, but brilliant music (musician; composer), all siedzielismy and sie rozkoszowalismy. AFTER concert in (to) from 2 hour else posiedzielismy odzie, because volunteer wlasciciele pozalowali zmeczonych and with chocolate tobacco we water przyniesli fajke, rally not bylo as isc. They sat with (from) we musician (composer) oczywiscie, rally over 20 we again bylo osob, and it in spite of from (with) crew zmyla sie czesc. Rally very wieczor mialam mily.
There is from few days foggy, chill, darkly and very brzydko, but days ago in addition in (to) from summer (year) about brave else 2 70 movie phone line ogladalismy Loi albanski naprawiaczu, in (to) ktory poszedl gory naprawiac slup and in november such movie zamarzl.wstydziliby sie puszczac. On house (audience) him (it) szczescie wiekszosc przespala. caluje cie *
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez kaja! dnia Czw 15:36, 30 Lis 2006, w całości zmieniany 2 razy
|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
Wysłany:
Czw 15:16, 30 Lis 2006 |
kaja!
Mistrz
Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 |
|
 |
|
dla odmiany kawalek listu Feliksa:*Dear* *Kaja*, dziękuje wielkiej ilości dla waszych poczt. wiadomości wy powiadaliście (opowiedział) dźwięk (mocny) bardzo dobry JA jestem szczęśliwe o tym. Faktycznie miałem trzy przyjemne tygodnie *summerholiday*. pierwszy jed zatrzymuję (pozostał) obok do *baltic* morze (morski) gdzie mój *grandma* jak i mój *godchild* i jego rodzice żywy (żyć; mieszkać). Moje rodzice przybywały tam dla urlopów podczas tego samego tygodnia, tak (więc) mam wielki czas, w obrębie mojego rodzina (rodzinny), pływający (pływanie; płynący) w *baltic* morze (morski), odwiedzający (odwiedzanie) *guitar* porozumiewa się (porozumienie) i jedzący wielka ilość wielkiego *ma* żywność (zupełnie różny od hinduskiej żywności, ale także wielka materia ).
Wersja oryginalna jest taka:
Dear Kaja,
thanks a lot for your mails. The news you told sound quite good an I am happy about it. Actually I had three nice weeks of summerholiday. The first one I stayed close to the baltic sea where my grandma as well as my godchild and his parents live. My parents came there for holidays during the same week, so I had a great time, within my family, swimming in the baltic sea, visiting guitar concerts and eating a lot of grand ma food (completely different from indian food, but also great stuff).
TEN TRANSLATOR TO NAPRAWDE WIELKA MATERIA.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
Wysłany:
Czw 15:24, 30 Lis 2006 |
kaja!
Mistrz
Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 423 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
 |
Wysłany:
Czw 17:51, 30 Lis 2006 |
Kwak
Bóg
Dołączył: 19 Wrz 2005
Posty: 2193 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Stare Pupy
|
|
 |
Wysłany:
Pią 14:56, 08 Gru 2006 |
Azaka
Arcymistrz
Dołączył: 19 Wrz 2005
Posty: 628 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Cesarsko Królewskie Stołeczne Miasto Kraków Płeć: On
|
|
 |
Wysłany:
Sob 21:43, 09 Gru 2006 |
DontShoot
Arcymistrz
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 843 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Kraków
|
|
 |
Wysłany:
Nie 14:58, 10 Gru 2006 |
Mangosia
Arcymistrz
Dołączył: 16 Wrz 2005
Posty: 708 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KRAKÓW
|
|
 |
Wysłany:
Pią 13:34, 15 Gru 2006 |
Mangosia
Arcymistrz
Dołączył: 16 Wrz 2005
Posty: 708 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KRAKÓW
|
|
 |
Wysłany:
Nie 1:45, 07 Sty 2007 |
Mangosia
Arcymistrz
Dołączył: 16 Wrz 2005
Posty: 708 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KRAKÓW
|
|
 |
Wysłany:
Wto 21:41, 09 Sty 2007 |
DontShoot
Arcymistrz
Dołączył: 12 Gru 2005
Posty: 843 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Kraków
|
|
 |
Wysłany:
Śro 13:53, 31 Sty 2007 |
Azaka
Arcymistrz
Dołączył: 19 Wrz 2005
Posty: 628 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Cesarsko Królewskie Stołeczne Miasto Kraków Płeć: On
|
|
 |
Forum Klub manga i anime YOKAI . Strona Główna
-> HUMOR |